In Matagalpa

We zijn inmiddels twee dagen in Matagalpa. We hebben nog wat last van een jetlag, maar we zijn blij dat we onze familie en vrienden weer hebben gezien.
​De stad is groter en drukker geworden. Het is hier regenseizoen, maar het blijft lekker warm (gemiddeld 28 graden). Alles is groen en dat vinden we erg mooi. Gisteren zijn we op bezoek geweest bij vrienden. De stad is heerlijk druk en levendig. Vandaag was het tijd om ons te laten verwennen door onze pedicure. Wat was dat heerlijk!
​Voor mij (Luisa) is het heel speciaal om bij mijn oude huis te zijn. Er hangen nog veel foto's van vroeger aan de muur, dus het is ontzettend leuk om weer herinneringen op te halen.

Ya llevamos dos días en Matagalpa. Todavía tenemos un poco de jet lag, pero estamos felices de haber vuelto a ver a nuestra familia y amigos.
​La ciudad ha crecido y se ha vuelto más ajetreada. Aquí es temporada de lluvias, pero sigue haciendo calor (un promedio de 28 grados). Todo está muy verde y eso nos encanta. Ayer fuimos a visitar a mis mejores amigas. La ciudad es muy viva y bulliciosa. Hoy tocó consentirnos con nuestra pedicura. ¡Qué maravilla!
​Para mí (Luisa) es muy especial estar en mi antigua casa. Todavía hay muchas fotos de antes colgadas en la pared, así que es muy lindo revivir viejos recuerdos.